🔍 Search: TUỘT XUỐNG

• 흘러내리다 ☆☆ Động từ
  • 1 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1 CHẢY XUỐNG: Nước chảy hoặc rơi từ chỗ cao xuống chỗ chấp.
  • 2 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2 TUỘT XUỐNG, TUỘT RA: Cái đã buộc hoặc bó bị rơi như thể trơn trượt xuống.

• 고무 밴드 (고무 band) None
  • 1. 옷의 특정 부위가 아래로 내려가지 않도록 안에 넣은 넓은 고무줄.
    1. DÂY THUN, DÂY CHUN: Loại dây cao su rộng, được luồn vào bên trong quần áo để giữ cho một phần nhất định nào đó không tuột xuống.
  • 2. 고리 모양으로 만든 가는 고무줄.
    2. DÂY THUN VÒNG, DÂY CHUN VÒNG: Loại dây cao su mảnh làm thành hình vòng tròn.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ĐÁNH RƠI, LÀM RỚT: Làm cho thứ đang ở trên đi xuống dưới.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. LÀM RỚT, ĐÁNH RƠI: Làm cho thứ đang long ra hay tuột xuống.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. BỎ LẠI, CHO XUỐNG: Làm cho ở lại hay rơi lại phía sau.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. LÀM RỚT, ĐÁNH TRƯỢT: Làm cho không đỗ hay không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. LÀM GIẢM, LÀM THẤP XUỐNG: Hạ thấp tiêu chuẩn hay mức độ của cái gì.
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. LÀM HẠ, LÀM GIẢM: Làm giảm chỉ số của nhiệt độ hay giá cả.
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. LÀM MÒN, LÀM CŨ: Làm cho quần áo hay giày dép cũ mòn trở nên không dùng được.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. DÙNG SẠCH, DÙNG CẠN: Dùng hết thứ đang dùng để loại bỏ.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. LÀM MẤT, BÔI NHỌ: Làm mất đi giá trị, địa vị, danh dự...
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. CÚI XUỐNG, HẠ XUỐNG: Làm cho ánh mắt hay một phần của cơ thể hướng xuống dưới.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. LÀM XA CÁCH, NGĂN CÁCH: Làm cho cự ly với cái gì đó cách ra xa.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. CHIA LÌA, LÀM XA CÁCH: Làm mọi người chia tay hay quan hệ trở nên xa cách.
• 멜빵 Danh từ
  • 1. 어떤 물건을 어깨에 걸어 메기 위해 물건에 다는 끈.
    1. DÂY ĐEO: Dây gắn vào vật gì đó để đeo vật đó lên vai mang.
  • 2. 바지나 치마가 흘러내리지 않도록 어깨에 걸쳐 옷을 고정시키는 끈.
    2. DÂY YẾM: Dây đeo lên vai giữ cố định vào áo để quần hay váy... không bị tuột xuống.
• 쪼르륵 Phó từ
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ROẠT ROẠT: Tiếng dòng nước nhỏ chảy rồi ngưng lại một cách nhanh chóng trong giây lát. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. ROÀN ROẠT, XOÈN XOẸT: Hình ảnh vật nhỏ trôi tuột xuống từ nơi bị nghiêng rồi ngưng lại.
  • 3. 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
    3. ÒNG ỌC, SỒN SỘT: Âm thanh phát ra từ trong bụng khi đói.